英语翻译白居易的,
1个回答

放言五首 白居易

序 元九在江陵时,有《放言》长诗五首,韵高而体律,意古而词新.予每咏之,甚觉有

味,虽前辈深于诗者,未有此作.唯李颀有云:“济水至清河自浊,周公大圣接舆狂“斯

句近之矣.予出佐浔阳,未届所任,舟中多暇,江上独吟,因缀五首,以续其意耳.

其一

朝真暮伪何人辨 古往今来底事无 但爱臧生能诈圣 可知甯子解佯愚

草萤有耀终非火 荷露虽团岂是珠 不取燔柴兼照乘 可怜光彩亦何殊

译文

白日真黑夜假谁去分辨 从古到今的事无尽无休 只喜臧生能骗过圣人

又怎知甯子识破了装傻的 萤火虫有光非真的火光 荷叶上的露水虽圆岂能是真珠

不要烧柴去照亮车马 可怜的光彩有甚么不同呢