汉语成语翻译成英语会有什么不好?
1个回答
英语表达不出成语的意境,可能翻译了就变味了,成语中很多都是有典故的,翻成英语就完全体现不出来,中国文化博大精深,哪有那么容易翻译的
最新问答： 18－√6的整数部分,和小数部分 自我教育的方法有哪些? 摄氏度的“0”度和华氏温度的“0”度是怎么指定出来的? 俄罗斯下列矿产地中，盛产铁矿的是（ ） 已知K为正整数,证明：（1)若K为两个连续正整数的积,则25K+6也为两个连续正整数 怪我太天真用英文怎么说 选择题1.下面与B 发音没有相同处的是—— A .Cc B.Ff C.Dd, D.Gg 如图中，A、B、C、D、E是单质，G、H、I、F是B、C、D、E分别和A形成的二元化合物．已知：①反应C+G (x-1)(x-2)分之1=(x-4)(x-5)分之1解方程 生石灰与氢氧化钠反应化学方程式 用天平称1～40克的物品，最少需要______个分别是______重的砝码． 若多项式3x^2—2x^2+3x—1与多项式x^2—2mx^3+2x+3的和是二次三项式,则m= 天真热改为拟人句 through doing something 是否等于by doing something 氯化铵和氢氧化钙混合后加热除了能得到氨气还能得到什么? 某人把钱给了某地用英语怎么没说急 –Excuse me , Sir . Smoking is not allowed here . 英语作文介绍sally和tom两人的情况,一日的作息时间,还有兴趣爱好, 在下面的空格中填上合适的字时,每行成为一个词语 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
