云龙山下试春衣,放鹤亭前送落辉;一色杏花三十里,新郎君去马如飞.
宋.蘇东坡诗
诗的背景 :
其诗的始作俑者是宋代大文豪苏东坡.北宋神宗熙宁十年(公元1077年)四月二十一日,至今926年前,刚逾不惑之年的苏轼奉命从密州调来徐州任知州,北宋神宗元丰二年(公元1079年),他的同乡张师厚(四川眉州人)赴北宋京城开封进行殿试.皇帝主持的最高一级考试,及第后直接授官,也叫庭试,宋代为广泛吸收人才,允许地方官及大臣举荐,时人以取得知名人士之推举为荣.张师厚特来徐州.拜谒苏东坡以求其举荐后赴京殿试.张辞行时,苏东坡在云龙山放鹤亭为他饯行,并赋诗以壮行.诗题曰:《送蜀人张师厚赴殿试二首》.
其一:忘归不觉鬓毛斑,好事乡人尚往还.断岭不遮西望眼,送君直过楚王山.
其二:云龙山下试春衣,放鹤亭前送落晖,一色杏花三十里,新郎君去马如飞.
翻译 :
徐州云龙山下春天刚来临
在放鹤亭前刚送去落日的馀晖的黄昏
在这杏花盛开连绵三十里的杏花村中宴请同乡张师厚
祝贺新进士张师厚快马加鞭,赴京参加殿试金榜题名.
新郎君 :新进士