英语翻译"一个人的世界,演绎着一个人的快乐和悲哀"这句话怎么翻译啊?要地道点的哈,别直译.
1个回答
A single person's world delivers/deduct the single happiness and sadness
演绎用deliver比较好.deduct虽然是演绎的英文翻译,但是反而不能表达出含义.
最新问答： 已知某反应的活化能为80kj/mol,当反应温度由20度上升到40度时,反应速率提... 这是我最后一次追你,希望她认真考虑.用这意思说句话 She is unhappy today的否定疑问句答语应该用肯定的还是否定的?为什么? 选择方框中所给单词或短语填空.fantastic,come true,taste,sold out,abroad,wes 我爱夏天的雨,我享受着夏天小雨的清爽. 加上比喻的词语 一件工作甲独做需10天完成,乙独做需8天完成,如果由甲先做x天,然后甲,乙在合作y天,则恰好做完这件工作；如果乙先做y天 关于亲情、太阳、月亮的格言和句子 列式解答是不是解方程 四分之一x除二等于八分之七 怎么解 沙漠里的沙子那么多,我们造建筑为什么不用 正方形的（ ）随（ ）的变化而变化,并且（ ）与（ ）的比值都是相同的,所以正方形的（ ）与（ ）成正比例. 赵州桥是隋唐时期居于世界领先的成就,领先性体现在哪些方面 那种可见光波长最长紫光还是红光 (1+3+5.+99)-(2+4+6...+98)怎么简便运算 三个5 一个1算24 三角函数问题 （439）X1=ρcosθ =8cosπ／12=8（√6＋√2）／4=2（√6＋√2）≈7.7 Y1=ρs 用天然气和水煤气（主要成分是CO和H 2 ）代替蜂窝煤作燃料可明显改善城市空气质量，工业上用水蒸气通过赤热的炭来制取水煤 收到你的来信我很高兴 用在回信的开头的 就大概这意思 翻译 a大于b大于0,则a/b+b/a大于或小于还是等于2? 第39页,动脑筋.第55页,表格.第56页,所有.第58页,填空.
相关问答： 翻译
