ls he jack的翻译
收藏:
0
点赞数:
0
评论数:
0
1个回答

ls he Jack?

翻译成中文就是:

他就是杰克吗?

他就是(那个鼎鼎有名的)杰克吗?

他就是(那个臭名昭著的、浑浑噩噩的)杰克吗?

翻译,经常要看上下文的,才能够翻译得准确,传神.

What's Jack?

杰克是干什么的?(杰克的身份是什么?)

可以回答,他是老师,He's a teacher. 或者工人worker.

What's=What is,而What was就不能缩写成What's.

What was Jack?

杰克以前是做什么的?

He was a bad boy.

他以前是个坏孩子.

(说明他以前是不好的,意思是说,现在改好了,改邪归正了,是个好孩子了.)

他以前可是个坏孩子!(语气就厉害多了,说明Jack以前真是个大坏蛋,无恶不作,太坏了)

你看英语学习和翻译是不是很有趣?!

宝贝,你勤奋好学,天天进步!以后当个翻译家吧,就成就大了!

点赞数:
0
评论数:
0
关注公众号
一起学习,一起涨知识