ls he Jack?
翻译成中文就是:
他就是杰克吗?
他就是(那个鼎鼎有名的)杰克吗?
他就是(那个臭名昭著的、浑浑噩噩的)杰克吗?
翻译,经常要看上下文的,才能够翻译得准确,传神.
What's Jack?
杰克是干什么的?(杰克的身份是什么?)
可以回答,他是老师,He's a teacher. 或者工人worker.
What's=What is,而What was就不能缩写成What's.
What was Jack?
杰克以前是做什么的?
He was a bad boy.
他以前是个坏孩子.
(说明他以前是不好的,意思是说,现在改好了,改邪归正了,是个好孩子了.)
他以前可是个坏孩子!(语气就厉害多了,说明Jack以前真是个大坏蛋,无恶不作,太坏了)
你看英语学习和翻译是不是很有趣?!
宝贝,你勤奋好学,天天进步!以后当个翻译家吧,就成就大了!
-
点赞数:0回答数:5
-
点赞数:0回答数:5
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:3
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:4

最新问答: 红海海不断扩张的原因是 behind怎么读 如图是一幅贴在加油站的宣传广告.围绕这幅广告画下列说法错误的是( ) A.玉米汁可用作汽车燃料 B.用玉米等植物为原料 求下列指数方程 4^x+2^2x+1=80 2.5^x+5^x-1=750 拙有什么读音 失去一个电子,最外层电子数是加一还是减一? 质心运动定律的适用条件 硬黑铅笔,英语缩写 灯泡的亮暗由什么决定 函数y=根号16-4的x次方,求函数值域 以春风为话题写一篇800字的作文 在三角形ABC中,AB=AC,角BAC=90,点D是BC边上的中点,DE垂直DF,AD与EF相交于点G 每分钟我们在思考时的脑细胞死亡数量是? 为什么要在光纤的玻璃丝外面涂一层折射功能很小的材料? 某租凭公司拥有汽车100辆,当每辆车的月租金为3000元时,可全部租出.当每辆车的月租金每增加50元,未租出 a.b属于实数 {1,a+b,a}={0,b/a,b} 为什么a不能等于0 (2012•哈尔滨)如图,小演员正在进行击鼓表演,以下说法正确的是( ) 求人教版黄冈密卷七年级上册数学期末检测答案 Is every one 梯形的上底与下底的和等于什么
相关问答: 翻译