关于新电视剧把借枪翻译成borrow gun 合 - 已解决 - 学校大全

关于新电视剧把借枪翻译成borrow gun 合理吗可能字面意思差不多,但我感觉不严谨而且这英文没有意义可

收藏：

0

点赞数：

0

评论数：

0

2个回答

英文剧集和电影的中文翻译一般都会比英文的字面翻译长,因为中文更强调押韵和会意,因此,倒推回去,借枪的英文翻译最好就是用“Gun”.

点赞数：

0

评论数：

0

相关问题

英语翻译这里是用borrow 还是lend？用借进，还是借出？如果是我能借你5美元吗？是不是用borrow了？不过我感觉

点赞数：
0
回答数：
12
borrow 可以变成形容词吗如：借了的

点赞数：
0
回答数：
8
开枪的英文怎么说好像是g----- a gun

点赞数：
0
回答数：
5
翻译成英文：只有爱能把不可能变成可能

点赞数：
0
回答数：
2
toy gun （玩具枪）的复数

点赞数：
0
回答数：
2
Tina,fu,gun把它翻译成中文

点赞数：
0
回答数：
1
答案不可能这么简单?翻译成英文

点赞数：
0
回答数：
10
高中文言文中以做介词时怎么区分凭借和用两种意思,感觉差不多

点赞数：
0
回答数：
1
lend和borrow是一个往里借一个是往外借吗

点赞数：
0
回答数：
2
英文翻译，高人来。 “你不在我身边，我就感觉不踏实” 可以不按字面意思翻译，只要意思对就可以。一定

点赞数：
0
回答数：
1

关注公众号

一起学习，一起涨知识

最新问答：英语语法题 Blamed for breaking my promise,I felt my fa AB是圆O的直径,点P在BA的延长线上,弦CD⊥AB,垂足为E,且PC……2=PE×PO.试探究： 1.Usually there are___days in February. 已知21×15=315,49－34=15,315÷15=21,把这3个算式列成一道综合算式是（）核舟记练习题及答案 Hecameonlyoccasionally,notveryoften翻译成什么意思 6x:6x+36=3:快初一作文《我的春天》600字以上. 熟能生巧的意思是什么请问这是谁的名句?信仰如薪火般四处传播,现实却似暴雨将其浇熄.另外,帮我翻译一下：When life breaks do “开……的玩笑”英语怎么说? 2x的平方减mx减m的平方等于多少英语翻译1,这是唯一可能的解决办法2,老少社员都出去割麦子了3,这是再好没有的东西4,他是当时唯一醒着的人下列有关核酸的叙述中，正确的是（　　）名称氯酸钾化学式KCLO3 含氧38 青春与梦想英文翻译 suppose you have finished college now,with whom would you ch (x+y)的平方=4,(x-Y)的平方=6,求X的平方+Y的平方和xy的值（2014•云阳县）()5=16：______=0.4=______÷10=______%． ab两地相距一百八十千米,甲乙两人同时出发甲从a前往b.乙从b地前往a.2/3小时后甲行了全程2/5,乙行了甲所行路程1

相关问答：英文意思

热门专题：分子速度物理足球曲线金属哲理叙述五年跪求化成作文早上功率本人翻译实验加速化合运动

全站推荐：身边是句子红果新闻记者句子识器造句说家造句此生不负造句财物座右铭水远山长造句末日来临造句出孝造句骨干力量造句探照灯造句指引方向造句胆谜语偕行段落让我流泪酱面第一次溜冰有趣的大课间活动在我身旁造句