关于新电视剧 把借枪翻译成borrow gun 合理吗 可能字面意思差不多,但我感觉不严谨 而且这英文没有意义可
2个回答
英文剧集和电影的中文翻译一般都会比英文的字面翻译长,因为中文更强调押韵和会意,因此,倒推回去,借枪的英文翻译最好就是用“Gun”.
最新问答： 英语语法题 Blamed for breaking my promise,I felt my fa AB是圆O的直径,点P在BA的延长线上,弦CD⊥AB,垂足为E,且PC……2=PE×PO.试探究： 1.Usually there are___days in February. 已知21×15=315,49－34=15,315÷15=21,把这3个算式列成一道综合算式是（ ） 核舟记练习题及答案 Hecameonlyoccasionally,notveryoften翻译成什么意思 6x:6x+36=3:快 初一作文《我的春天》600字以上. 熟能生巧的意思是什么 请问这是谁的名句?信仰如薪火般四处传播,现实却似暴雨将其浇熄.另外,帮我翻译一下：When life breaks do “开……的玩笑”英语怎么说? 2x的平方减mx减m的平方等于多少 英语翻译1,这是唯一可能的解决办法2,老少社员都出去割麦子了3,这是再好没有的东西4,他是当时唯一醒着的人 下列有关核酸的叙述中，正确的是（ ） 名称 氯酸钾 化学式KCLO3 含氧38 青春与梦想英文翻译 suppose you have finished college now,with whom would you ch (x+y)的平方=4,(x-Y)的平方=6,求X的平方+Y的平方和xy的值 （2014•云阳县）()5=16：______=0.4=______÷10=______%． ab两地相距一百八十千米,甲乙两人同时出发甲从a前往b.乙从b地前往a.2/3小时后甲行了全程2/5,乙行了甲所行路程1
