跪求大神们指出这封信的语法和拼写问题,分不多望见谅

Date

对方地址

Dear sir,

Re:Packing for “Guangshi”Mooncake

Thank you for your proposal of regarding the packing of our order for ready-made “Guangshi” Mooncake.We’d like to confirm our packing requirments as follows:

First,each mooncake should be packed in plastic bag so that the products can be seen directly,then each bag must be filled with nitrogen(氮气) in the inner,which can extend quality guarantee period of the products,10 bags to a exquisite case next,which will help to promote the sales.In order to save more safe,50 cases to a cardboard carton.The cartons should be strong enough against rough handing and long ocean transportation.

Please pack the goods strictly.As the Mid-Autumn festival is coming,please speed up shipment for us to catch it.

Yours faithfully,

Jet

Manager

收藏：

点赞数：

评论数：

1个回答

1.正文第三行products改为单数,因为前面是“each mooncake”

2.第四行“in the inner”去掉,不用说也知道是在袋子里面充氮气

3.第五行“10 bags to a exquisite case next”建议改为“next,put 10 bags into a exquisite case”

4.第六行“In order to save more safe”改为“For the sake of security”-“安全起见”

仅供参考

点赞数：

评论数：

相关问题

英语翻译分不多望见谅

点赞数：
0
回答数：
2
英语翻译由于问题很多,小弟分少.望见谅.

点赞数：
0
回答数：
2
鸟六点就下了赏分不多请见谅!

点赞数：
0
回答数：
2
为什么是too much fruit（本人分不多,请见谅）

点赞数：
0
回答数：
1
请给这封英语信中的语法问题改错.

点赞数：
0
回答数：
1
汉译英：我倒希望你把这封信立即寄出

点赞数：
0
回答数：
3
三句中译英,各位亲帮下忙,分不多,请见谅

点赞数：
0
回答数：
1
德语大神看看语法和逻辑有没有问题

点赞数：
0
回答数：
1
用英文怎么说一下句子1.感谢你能在百忙之中看我这封信,我写这封信的目的是...2.无论这封信的最终结果是什么,我都盼望您

点赞数：
0
回答数：
1
家乡的孩子们都读到了巴金爷爷的这封信,多么（）,多么（）.我读了巴金爷爷的这封信,多么（）,多么

点赞数：
0
回答数：
1

关注公众号

一起学习，一起涨知识