The only funny thing（主语） we heard that evening（主语从句后面加的定语从句） came from （这是谓语哦）the advertiser（宾语） at the beginning of the programme(时间状语啦).
这里that 的意思不特殊就是它的本意那个,不要把它想得太复杂了,that evening 那晚.
英语中很多句子都是意译的不是直译的,开场白这个单词是没有,可是the the beginning of the programme不是已经代表在节目的开始了吗,前面又有听到这个动词,那报幕员在节目时开始的时候说的话是什么呢,当然是开场白了.英语翻译有时是很灵活的,只要离本意不是太远就好.
最新问答： clone 谁帮助翻译中文怎么读 长歌行 长歌行青青园中葵,朝露待日晞.阳春布德泽,万物生光辉.常恐秋节至,焜黄华叶衰.百川东到海,何时复西归?少壮不努力 英语好的都进来帮帮忙吧!这是我们的口语作业要求:What does blues music mean to you?Wh can you tell me when you will come back和can you 边长为0．1m的正方体木块,放在图19所示的容器中．现缓慢持续地往容器中注水,一段时间后,木块浮走知木块的密度为0.6× 下列几种说法中,不可能的是A.物体的加速度为零,B.物体的加速度不变,速度不断改变C.物体的速度不变,加速度不断改变 D 第二,四象限的角平分线是什么意思? 疑问把一本书以0.4m/s的速度举起 或以1m/s的速度举起 ,哪种举的速度对书的支持力大,或者相等,或者不确定 七年级上册语文在山的那边和理想有什么异同? Where are my pencil?做否定回答 六一班昨天出勤率是100%,今天虽然没有去缺勤的同学,可是又转来两名同学与大家见面,六一班今天的出勤率是 二元函数求偏导,结果关于X,Y的两个导数都恒大于零,说明什么问题 判断镁带在空气中燃烧是化学变化的主要依据是?急用! 花繁叶茂造句 正读反读都通顺的句子 已知a、b、c三数满足方程a+b=8,ab-c²+8倍根号2C=48,解方程bx²+cx-a=0 阅读下面的文字，完成下面问题。 回 家 15分之14：0.7 求比值 若关于x的方程（x+1）÷x=k无解,则k的值是? 凡事论则皆不可为,
