英语翻译Taking a closer look at the front cap structure one can
2个回答

走近去看前保护盖结构,你会找出它脆弱的一些明显的原因.图14和15显示了车身和司机驾驶舱之间的实际关联和模型关联.巴士的车身仅由两块平平的钢板连接起来朝向路边.在控制端一边,司机的驾驶舱焊接到梯形结构上形成两点(见图15).

保护盖落在驾驶舱顶的其他地方并与另外仅有的几块焊接连接起来,以致在翻车事故中驾驶室可形成强大的剪切力.新型的垂直结构应增加进来防止汽车变形,就像计算机模拟中注意到的(见图9和12).巩固巴士车的前保护盖仅仅可以提高安全系数,但不至于令乘客经受加速带来的风险.