"我的英语说得很一般"这句话这样翻译怎么样?I speak English very average.
1个回答
太汉语化了…
如果你是强调"说"的一般,
可以这么说
"my spoken english is just so-so."
如果说,总体一般,可以把spoken去掉.
这是最简单的表达了.
相关问题
最新问答： 英语翻译讲细点··谢谢·· 一些宾馆大堂里安置了落地式摆钟.冬天走时准确的钟,到了夏天,往往会： Where is Sam?He------ for Japan 为什么是has left 风扇扇风风出扇,扇动风生 下联：： 王新购甲3件乙7件丙1件花31、5元.李明买甲4件乙10件丙1件花42元.小张买甲乙丙三种货物各一件花多少元? Let' s go school on foot句子中哪里错了 质量为0.5kg的杯子里盛有1kg的水,用绳子系住水杯在竖直平面内做“水流星”表演,转动半径为1m,水杯通过最高点的速度 In_____ communication, a smile is usually _____ strong sign 2立方米12立方分米= （ )立方分米 我想拿出我的幸福去晒晒 增添一点阳光的味道 触摸那种暖暖的感觉 用英语如何翻译呢 急!急!急!高中英语选择题解答we have been informed that he had done ( ) vi 《天净沙 秋思》体裁是 举例说明为什么有的工具设计成费力杠杆呢? 小题1: We must be p________ if we ask others questions.小题2:Kat 附加题。中国是个礼仪之邦，用词造句都很讲究，请在括号里填写日常生活中的谦辞雅语。（限二字词） 1．等候客人用（ ） 一个三角形两个内角的度数分别为35度,67度,另一个内角的度数是( ),这是个( ) 辨字组词。 埂（ ）梗 Tom's bike is broken.It needs _____. 光在真空中的速度是美妙30万千米,4秒可以传播多少千米?（用科学记数法） 请在下面求－1＋3－5＋7－9＋…＋19值的算法中填空.a←1 s←0 For x From 1 To 19 Step
