西班牙语句子成分分析
现西第三册72页
Les recomende que+句子
El responsable repitio que+句子
第一句中Les是与格,为什么不用宾格形式Los Las
第二句中El是定冠词,该句中并没有名词,responsable是形容词 repitio是动词变位.
咱们学英语学了这么多年,很容易把语法称谓和西班牙语的搞混乱.我先说一下,在西班牙语的汉语学习中,把“宾语”是称呼做“补语”的,就是说,学习语法的时候,汉语把应该叫做宾语的,称为补语.所以你说的宾格形式,很奇怪,没这种说法.
在第一句话里,les 相当于 a ellos,这里les做的不是直接补语,而是间接补语,因为直接补语是que 后面的,而los,las都是直接补语,在这里不能代替les.如果非要用los话,句子可以说,Les recomendé que aplicaran nuevas técnicas a la producción a ellos,当然啦,句子这样就很不美观非常别扭,可以说是错的,因为西班牙语就是这么一个爱省略 求简洁 恨重复 的语言.
第二个是一个习惯表达,不要去纠结冠词加形容词的问题,就是这样用的,就相当于一个名词,你只要记住就行了.
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1

最新问答: 海鸥的样子特别惹人喜爱.(改为拟人句) 酸酐和碱性氧化物是一个意思吗 在△ABC中,∠ACB为锐角,点D为射线BC上一点,连结AD,以AD为一边且在AD的右侧作正方形ADEF. 圆的外切正三角形一个圆有几个面积不一样的外切正三角形.为什么有两个.我死活画不出来. 如图是某同学在做匀变速直线运动实验中,获得的一条纸带.ABCD是纸带上四个计数点,每两个相邻计数点之间有四个点没有画出. 河流补给A珠江的补给主要靠雨水B沿海地区河流径流量随气温高低而变化C我国东北地区的河流主要靠积雪融水补给D黄河断流与积雪 连续3个自然数的和可能是48吗?可能是47吗?如果能 写出这3个数.如果不能,请说明理由. 柠和雪的含义相同吗 1元钱1积分 要使1万元积200分 积分率是多少 measure的用法包括measuring与其区别 用英语怎么说?不要机译的我很遗憾听到你奶奶的死讯!希望你和你的家人节哀! 爷爷看了一本书的8分之3,正好是90页,在本书有多少页? f【f(根号二)】谁能解释下这个式子是什么意思·· 刚接触这个 看不懂·· 和以前画统计图的方法一样,先(),再(),最后别忘了标上()数据 a²-5a+6/a²-16÷a²-4/a²+5a+4Xa-4/a-3计算 英语翻译薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归.秦青弗止,饯行于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云.薛谭乃射求反, 一道关于质量守恒定律的分类题现有下列各项 1.元素种类 2.原子种类 3.分子种类 4.物质种类 5.原子质量 6.参加 一道初三科学能量转化的题目火力发电站是利用煤来发电的.关于火力发电站发电过程中的能量转化,下列过程中正确的是( )A机械 查表计算下列反应的△H298?2H2O(l)==2H2(g)+O2(g)3Fe(s)+4H2O(l)==Fe3O4(s) 走马观花的观是什么意思?要快~~