翻译关于数学书中的英文
We can ues the equivalence of 150 in the 'old' index with 100 in the 'new' index ai year 5. We either scale down the 'old' index using a multiplication factor of 100/150 as shown in Table 5.5 or scale up the 'new' indew using 150/100 as shown in Table 5.6
A change in base year is often accompanied b a chage in definition and the user must be aware of the effect this may have, particularly on the composition of the index (i.e what items are included in it and the importance attached to them)
有好几个拼写错误啊,use->ues,at->ai,by->b,change->change.
翻译:
我可以使用等价于老索引150的第5年的新索引100.我们既可以如表5.5所示那样把老索引乘以100/150来按比例缩小,也可以如表5.6所示那样把新索引乘以150/100来按比例放大.
基准年的变化通常伴随着定义的变化,用户必须了解由此带来的影响,特别是对于索引的构成的影响(即包含哪些项目以及这些项目的重要性).
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:3
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:1

最新问答: 自然的反义词 我想问下,考翻译官是不是会有很多要求?而且,英语需要考几级才算?还有一些什么要求啊? 文言文日攘一鸡 甲数是乙数的百分之六十,甲数与乙数A:成正比例 B:成反比例 C:不成比例 英语有几种句型转换 第十六届华赛初中组决赛答案 1,3,4,6算24点 比如 72公斤 幅宽是1.5CM 克重为190G 请问应该如何转换成米?应该是多少米? 白眼狼,飞毛腿,地头蛇比喻什么样的人? 已知数a在-2和-1之间,则根号下a的平方减去a+1的和的绝对值等于多少 组氨酸为什么不是亚氨基酸生物化学上说亚氨基酸主要是指脯氨酸,那组氨酸的那个不算亚氨基么?为什么组氨酸不是亚氨基酸? 下列不是基因工程中的目的基因的检测手段的是( ) 设:祝+1=新-2=年乘3=好除以3,且祝+新+年+好=2001.请破译出祝、新、年、好各自代表的整数? (2011•金堂县) 计算:(1)38+202= (2)500-175= (3)16-1.5= (4)3.6+2.4= 若某植物的基因型为AaBb,两对等位基因独立遗传,在该植物的自交后代中,表现型不同于亲本且能稳定遗传的个体所占的比例为( 这是一道竖式计算题,( )( )( ) 2__________________________________ ( )( Lasers offer some clear advantages over alternative technolo 踏入中学大门,走进一个新的班集体,每个人的心情都很激动。在此期间,我们将与新的伙伴一起经历新的成长、新的发展。据此完成下 常温下,氨水中存在的离子有 氯化铁加KSCN的化学方程式