书上的翻译没错,已经很通顺了.
这里的would不是虚拟语气,而是表示“不太确定/不太有把握的可能性或惯常性行为”.
所以,如果一定要把would译出来,可以将“人们认为”改成“人们倾向于认为/人们往往认为”.
书上的翻译没错,已经很通顺了.
这里的would不是虚拟语气,而是表示“不太确定/不太有把握的可能性或惯常性行为”.
所以,如果一定要把would译出来,可以将“人们认为”改成“人们倾向于认为/人们往往认为”.
最新问答: 烘托,秀气,抖擞精神,玄奥,梦寐,选三个词语写一段话 270,040.89美元英文大写 铁转化为亚铁离子需要弱氧化剂,亚铁离子转化为铁离子要强氧化剂,这是为什吗? 选出标点符号错误的一项()A.大家以小组为单位,探寻节日起源,搜集有关这些节日的传说、故事,尝试以“······的起源” 0.14公斤是多少克 (2011•福州质检)如图所示的一个三角尺中,两个锐角度数的和是( ) i don't remember his telling us about it. 如图,已知∠A=∠F,∠C=∠D.试问BD是否与CE平行?请说明理由. 太阳光线经过镜面反射 能量损耗吗?/ 我最乖,英语怎么读? 急需一篇以Trees为题的英语作文 平抛运动中在时间t内发生的速度变化量方向跟t时刻的加速度方向相同 下列现象中,能用光的直线传播解释的是( ) It is difficult _her _the work in half an hour 赞美辛勤园丁的诗句 英语翻译每个人都有自己的梦想,我是一样的.但是,我的梦想是不是律师,不是医生,不是演员,甚至一个产业!我的梦想可能是一个 通达信预警公式的编写?问题:1.我有设好的两个预警,如何能合二为一设为一个预警。即;预警A和预警B。预警条件设置成;当: butterfly 的复数形式swim 的(ing 形式) 空山不见人中的人指的是谁 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
相关问答: 英语