这是新概念英语3的第六篇课文的第一句话吧,
翻译应该是:皮卡迪利大街附近的一条著名拱廊街道上,几家高档商店刚刚开始营业.
所以我认为 near Piccadilly是修饰arcade的
如果要改为另一个,我觉得应该是
In a famous arcade near Piccadilly expensive shops on the street were just open
说实话,我觉得很别扭,因为大地方修饰shops,然后再加上小地方,也就是：在皮卡迪利大街旁边的一条著名拱廊街道上的几家高档商店 侧重点有点不同, 不如原文的好,符合逻辑.
最新问答： 血糖浓度变化——下丘脑中血糖浓度感受器——胰岛A/B细胞——胰岛素/胰高血糖素——调节血糖 三年级用打量造句 比较大小2的16次方×3的9次方 与2的9次方×3的13次方 猜谜:什么花儿不能摘,五颜六色空中开 用所给动词的适当形式填空:(1)Two years ago,he___(be)very short.But he___( 勒字的部首是什么共几画 the car stopped so immediately还是suddenly? 甲每分走9米,乙每小时走7千米,乙已走15米,甲走,过3分已每分10米,求还有几分追上乙 A波长为3×10^7的单色光,光子能量是多杀,动量为多少 阅读古诗，回答问题。 清平乐·村居 I can play computer games.变一般疑问 but there is some in this jug为什么这里用is?some不是复数吗 x+20％x=0.9 60％x=90 50％x-70=210 怎么算啊 甲、乙、丙三个仓库共存大米236吨,甲、乙两个仓库存的大米重量比是3:4,乙与丙仓库存大米的重量比是5:6. 五年级下册语文第七单元作文是跟老师有关的,必须有“心里、动作、语言、外貌、神态”描写!周末就要~ 影响发酵的五大因素：PH、温度、溶氧、培养基成分、还有一个不知道什么,2 微生物细胞自溶后溶液PH为什么U 100安培是什么意思 根据如图回答问题：（1）若选用A装置加热氯酸钾制取氧气，还需补充的一种仪器是______，反应的化学方程式为2KClO3 每个瞬间用英文怎么写 初中化学反应中条件是高温的有哪些?
