“天空不会留下鸟儿的痕迹,而我已飞过”出自哪里 - 已解决 - 学校大全

“天空不会留下鸟儿的痕迹,而我已飞过”出自哪里

“天空不会留下鸟儿的痕迹,而我已飞过”出自哪里

它是出自泰戈尔的《飞鸟集》还是《流萤集》?

收藏：

0

点赞数：

0

评论数：

0

1个回答

.

是出自《流萤集·104》,吴岩翻译的是：

“我没有在天空中留下翅膀的痕迹,但我已经做了飞翔,心里是高兴的.”

原句为

I leave no trace of wings in the air,

but I am glad I have had my flight.

不信的话你可以买一本来对照一下

网上有很多流言,就像很多人觉得这句诗里有鸟儿就一定会出自飞鸟集一样,很多人也把许多根本不存在的东西强加在古人身上,就像原本是网友写的《世界上最遥远的距离》非要说是泰戈尔写的,要仔细甄别.

点赞数：

0

评论数：

0

相关问题

天空没有留下鸟的痕迹,而我已飞过.

点赞数：
0
回答数：
5
“天空没有翅膀的痕迹,而鸟儿已飞过”这句话出自哪里?

点赞数：
0
回答数：
1
尽管天空没有留下痕迹,但是鸟儿已经飞过,

点赞数：
0
回答数：
5
用英语怎么说“天空不曾留下鸟儿的痕迹但我已飞过”

点赞数：
0
回答数：
4
天空没有留下痕迹,但鸟儿已经飞过英语翻译这句话

点赞数：
0
回答数：
2
名言：“天空不曾留下鸟的痕迹,而我已经飞过.”这句话的含义

点赞数：
0
回答数：
2
天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过.

点赞数：
0
回答数：
1
"天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过"中“天空不留下鸟的痕迹”的意思

点赞数：
0
回答数：
3
天空没有留下鸟的痕迹,但我已飞过.

点赞数：
0
回答数：
3
天空中没有翅膀的痕迹,而我已经飞过。出自泰戈尔的哪首诗

点赞数：
0
回答数：
2

关注公众号

一起学习，一起涨知识

最新问答：影响太阳总辐射量和日照时数的原因在一些零件里有1个次品(次品重一些),用天平称,至少称几次就一定能找出次品来? Washington怎么读英语翻译The history of the word caricature(讽刺画,漫画) take us back 英语翻译可惜2007年的最后一天没和你一起渡过.本来想给你个惊喜只有这样祝你新年快乐.希望在新的一年中让我把快乐带给你请教CO2与O2常压下的密度分别是多少? 如图表示细胞膜的亚显微结构，其中a和b为物质的两种运输方式，下列对细胞膜结构和功能的叙述不正确的是（　　）你喜欢什么颜色用英语怎么说?what colour are you like?对吗,如果错了帮我改下行吗? （本题满分16分）已知数列，其中是首项为1，公差为1的等差数列；是公差为的等差数列；是公差为的等差数列（）英语作文 My School Day带翻译 ﹙300－1456÷26﹚×32怎样简便计算用淀粉-KI试纸检验气体为什么要先用蒸馏水湿润?麻烦请尽量解释清楚, 如图4-1-45所示是一个七棱柱,它的底面边长都是2cm,侧棱长是5CM 给包字加部首可以变成什么新字 1.三角形ABC的面积2.斜边AB3.高CD 脱式计算能简算的要简算只有一题5/7+3/4X5/6-3/8 小数0.738231693450添上表示循环节的两个点，使其变成循环小数．已知小数点后第100位上的数字是3，这个循环小如图,四面体ABCD中,AC=BC,AD=BD,BE⊥CD,AH⊥BE,求证：AH⊥面BCD. （根号5-1）的零次方是多少? 若不等式 2x

热门专题：跪求级数小学弹性物理厘米叙述氧化反应五年数字数学范围哲理保留阅读自信电流速度加速

全站推荐：探索知识句子生死与共词句老师你辛苦了戏子词句罗马尼亚句子希伯来人造句明悟段落成居造句分毫不差造句贬职句子唯我口号爸爸请您桐庐情殇下的秘密称之为造句卓而不群造句好甜蜜造句纵马横刀造句从明天开始造句