英语翻译使用规则（operation instru - 已解决

英语翻译使用规则（operation instructions）使用前须对吊钩、起重链条、制动装置等机件及润滑情况进行

英语翻译

使用规则（operation instructions）使用前须对吊钩、起重链条、制动装置等机件及润滑情况进行检查,认为完好无损后再使用.使用时必须严守下面九条安全事项.1. 起吊重物不得超过手拉葫芦的规定起重量.2. 不要拉的太高或放得太低.3. 链条弯曲或扭结时不可使用.4. 起吊重物时,严禁人员在重物上或在重物下做任何工作或行走.5. 发现手拉链条拉不动时不可猛拉.更不能增加人员,应立即停止使用.6. 不可横拉重物. 维护方法(maintenance)1. 使用完毕后,应将葫芦上的泥垢擦净,存放干燥地点,防止受潮生锈和腐蚀.2. 每年应由熟悉葫芦机构者,用煤油清洗机件,在齿轮和轴承部分,加黄油润滑,防止不懂葫芦性能原理者随意拆装.3. 齿轮安装时,应使两只片齿轮的“0”字标记安装在同一直线上.4. 支撑杆与右墙板为静配合,维修时切勿拆卸.5. 葫芦（chain hoist）经过清洗检修后,应进行空载和重载试验,确认运行正常,方可使用.6. 在加油和使用过程中,制动装置的摩擦表面必须保持干净,并经常检查制动性能,防止制动失灵引起重物自坠.7. 为了维护和拆卸方便,手链条其中一节系开口链（不允许焊死）.

收藏：

点赞数：

评论数：

1个回答

istruzioni per l'uso: prima di utilizzare e' tenuto un controllo sul gancio, catena di sollevamento, freni e altre parti meccaniche. in corso dell'uso si deve rispettare rigorosamente alle seguenti nove aspetti relativi alla sicurezza.

1 il peso dell'oggetto sollevato non deve superare il peso dalle disposizioni di paranchi a catena

2 si evita di tirare troppo alto oppure troppo basso

3 vietato di utilizzare quando la catena si trova piegato oppure attorcigliato

4 nel corso di sollevamento oggetti pesanti, e' severamente vietato di fare qualsiasi lavoro oppure passare sopra oppure sotto di essi

5 si prega di non tirare forzato la catena di mano quando non riesce a tilarla, ne con piu' personali, e' tenuto a non utilizzarla.

6 non puo' tirare pggetti pesanti orizzontalmente

manutenzione:

1 Dopo l'uso, dovrebbe essere pulita lo sporco sulla paranchi a catena , conservati nel luogo asciutto per evitare la ruggine e la corrosione umida

2 La paranchi essere trattati anno per anno i personali adetti, per pulizia meccanica con cherosene,lubrificare le parti ingranaggi e cuscinetti con burro, per evitare libero montaggio e smontaggio dalle persone non adette per prestazioni principi di paranchi

3 All'installazione di marcia i marchi 0 delle 2 marcie devono essere installato sulla stessa linea

4 L'asta di sollevamento e la parete destra devono essere statici, si prega di non smontare al momento di manutenzione

5 I paranchi dopo aver pulito e fatto manutenzione, possono essere utilizzati solo dopo aver svolto il test vuoto e test di sovraccarico

6 Nel corso di rifornimento e l'uso, le superfici di attrito dei freni devono essere pulite e fare controllo di prestazioni di frenata spesso, per evitare oggetti pesanti a cadere causata da freni guasti

7 Al fine di facili manutenzioone e rimozione, un pezzo di catena di mano e' catena aperta (si prega di non saldati).

专业意大利语翻译团队为您服务,望能采纳

您这还真够专业.葫芦是什么东东

点赞数：

评论数：

相关问题

每使用玻璃棒蘸取溶液前,必须进行什么预处理

点赞数：
0
回答数：
2
过滤除菌操作时,滤器和过滤瓶等装置使用前用什么设备进行消毒灭菌

点赞数：
0
回答数：
1
加热回流装置在什么情况下使用?

点赞数：
0
回答数：
3
too to 的使用规则

点赞数：
0
回答数：
1
提供些化学实验室的规则包括物品的使用,器械的使用急救措施和安全规则等等

点赞数：
0
回答数：
1
用试管加热时,必须使用_______或________并进行预热

点赞数：
0
回答数：
2
同位语从句的定义及使用规则是什么?

点赞数：
0
回答数：
1
电流表使用时必须注意：（1）使用前，要检查表的指针是否对准______．（2）电流表必须______联在所测电路中．（3

点赞数：
0
回答数：
1
电流表使用时必须注意：（1）使用前，要检查表的指针是否对准______．（2）电流表必须______联在所测电路中．（3

点赞数：
0
回答数：
1
英语翻译必须在句子中使用motivate

点赞数：
0
回答数：
1

关注公众号

一起学习，一起涨知识