在过去的一年中,虚拟商品、网络交易以及通讯产品成为了消费者批评和投诉的焦点.
直译:网上购买的物品.
直译放在长句翻译里不太合适,所以我就选择了意译“网络交易”
有产品的意思,但我认为item在这里最好解释为"商品",结合语境"items purchased online" 解释为"网络交易"、"网购"都可以
在过去的一年中,虚拟商品、网络交易以及通讯产品成为了消费者批评和投诉的焦点.
直译:网上购买的物品.
直译放在长句翻译里不太合适,所以我就选择了意译“网络交易”
有产品的意思,但我认为item在这里最好解释为"商品",结合语境"items purchased online" 解释为"网络交易"、"网购"都可以
最新问答: 哪位朋友、前辈帮我解一道初一数学题:关于x的方程a(2x+1)=12x+3b,分别求满足下列 The question answered.这句话有语病吗? the woeful wind bowing in this summer. 进水COD是160能产生多少泥 七年级上册语文《春》研讨与练习1,2,3,4题答案。 Ca(H2PO4)2求磷元素的质量分数 运动员跑1000米用了160秒,另一个100米用了12秒,那么运动员的速度是另一个运动员的平均速度的几分之几? 在数轴上与原点距离为4的点有多少个,这些点表示的数是?,他们的关系是? 有什么办法能让自己坚持下去,比如记英语单词! 一道应用题,需要用方程解,小明和小华一起去游泳馆游泳,小明先走,每分钟走36米,2.5分钟后小华出发,每分钟走45米,多 论语中关于患得患失的语句 分解:9(x-y)的平方+12(x的平方-y的平方)+4(x+y)的平方 天使的翅膀 作文 The story _____ (listen) interesting What a lovely present.It's worthy ( )all my life 冲口而出中“冲”的读音是一声还是四声?要准确哦,在字典上查不到。 小明利用量角器和三角板制作一个影子时钟如图1所示,他利用了光的______原理.图5是太阳光通过虚线框内某光学元件后将纸 二分之一乘( )=五分之三乘( )=0.5乘( ) 怎么做 ? 从1、1、1、2、3这5张卡片中,依次抽出3张拼成3位数,总共能拼成多少个不同的三位整数? 关于地方时,下列说法正确的是:A北京上海的地方是相同