我的理解
英语中表达“大餐”的表达法很多,最简单的说法就是meal或者feast加一个合适的形容词.a big meal,不是说不行,只是略显苍白.一顿大餐,根据语境不同,可以说 a hearty meal,还不够奢侈,可以说 a sumptuous feast,一顿豪华大餐.
建议译文：
直译：I had a hearty meal and left the table happy.
意译：I enjoyed a hearty meal.
最新问答： sixty years from now ,the society may face the problem of an “天下兴亡,匹夫有责 “天下兴亡,匹夫有责”的思想,源于下列哪位思想家的哪部著作 [ ] A．黄宗羲《明夷待访录 求作文优美的开头、结尾、还有具有教育意义的事例！ 两根立柱80*80*4的方管长度1000mm能承受多少稳定压力? take与pull有什么不同? 十六分之一是八分之五的【】分之【】 请你写出两位著名数学家的名字_______、_______、和一本中国古代有关数学的著作______. 用in有关的短语翻译句子3我们默不作声地走回房子去 某金属元素R,其氧化物的相对分子质量为M,氯化物的相对分子质量为N,... (1)化合物A(C 4 H 10 O)是一种有机溶剂。A可以发生以下变化 ①A分子中的官能团名称是___________ (6分)某研究小组发现，维C泡腾片（保健药品，主要成分见图1）溶于水，有许多气泡产生（如图2）。该小组同学对气体的成分进 蝙蝠在洞穴中飞来飞去时，它利用超声脉冲导航非常有效.这种超声脉冲是持续1ms或不到1ms的短促发射，且每秒重复发射几次. 亮亮和红红同时从AB两地相向而行,亮亮每小时行6千米,两人相遇后,红红再走10千米到达A地,亮亮再走2小时 折射所形成的虚像是否都在真实物体上方? 为什么观察迈克尔逊等倾干涉条纹时同向转动齿轮时有的光圈缩进 有的吐出? 根据拼音写出相应的汉字 liu()落 sheng()名 he()责 沉zui() 英语7031285元怎么写?既七百零三万一千二百八十五 春笋阅读答案.急!我爱竹山,我爱竹林,我更爱竹山的春色,竹林的后代——春笋.春日,春雨潇潇,绿幽幽的竹山,翠生生的竹林, 对手机过分依赖 英文翻译 感时花溅泪,恨别鸟惊心,是不是对偶句?
相关问答： 英语
