"Elementary,my dear Watson……"怎么翻译?如果是“基本的,我亲爱的华生……”不太好啊.
1个回答
这是口语里面的省略.我貌似在 神探夏洛克 中看过这句话 应该是“这是（应该是指他们之前的一件什么事）很基础的,我亲爱的华生……”
最新问答： 狗跑10步与马走4步的长度是相等的,狗跑18步与马走8步的长度比是多少? 1+1到底等于几啊! pcr跑出 想要 结果我做的是RT-PCR.是看目的基因有无表达增加趋势的.想问如果跑出了自己想要的条带的话,是不是可以 英语翻译翻译“产业介绍”,Industry Introductions,introduction后面加s吗? 吾始今知天下之有法也 某同学要测量一个额定功率为1W、阻值约为5Ω的导体的电阻率．实验室中现有如下实验器材：蓄电池E（电动势约为12V，内阻不 答案啊 急急急拥有爱的源泉 (1)篱笆修筑竖三桩，暖流涌动感心房。感恩从来都不是无缘无故存在的，我们感恩是因为曾经索取和 决定去做某事用英语怎么说 从三方面说明怎样才能完全彻底地为人民服务 The reporter asked the girl,"Do you like your volunteer work 求函数f(x)=x+a/x,x属于[1,5]的最小值. 葡萄糖在人体内可转化为什么? 共栽树96棵,4棵死了,成活率是() 硫酸钡是白色沉淀吗 如果关于x的一元二次方程(m²-4)x²-2(m-2)x+1=0有实根,求m的取值范围 many people have realized the positive contribution of work 蚂蚁的力气比大象大是为什么?蚂蚁的力气比大象大,是为什么? 药用阿司匹林的元素质量组成：含碳60%、含氧35.5%，其余为氢．它的相对分子质量为180，试确定该药品的化学式． 高一物理的平均速度的公式是什么? "这样,一道白,一道暗黄,给山们穿上一件带水纹的花衣"用了哪些修辞手法
相关问答： 翻译
