亲,你说中文怎么排都可以 这就说明中文没有很强的逻辑性,
从语言学的角度来讲,中文是意和语言,意和语言指的就是句子与句子的连接不用通过形式,只要 意思表达正确,没有语病和歧义就行了,不像英语有那么多搭配.
而英语是形和语言,特别强调句子的形式结构,所以英语有那么多的固定搭配 语法要求.
给个例子：一朝被蛇咬十年怕井绳
认真剖析这句话 它是有因果关系在的 但是在中文的句式结构中并没有体现
如果Once bited,twice shy.此处的once不仅有一次的意思,还有“一旦”的意思.
这种中文没有明显的关系词,而转化到英语中都要体现出来的例子非常多.
中文单词有逻辑性,是因为中文中是以字为单位,汉字是象形文字演化而来的,单个的字有着自己的含义,可以拆开和其他字搭
而英文是一个个字母构成的,以词为单位,所以没法单独来释义.所以英语比汉字多的多,也难记的多
你现在发现的问题在语言领域都可写论文去研究了
最新问答： Helloday Sticker的中文意思 一旦你吸烟成瘾的英语翻译成 短文改错 文中有10个错误High school student sometimes feel stressed bec 如何描写瀑布是句子 含有“墨”字和“俊”字的诗句 你要自己写的 用打比方的方法补充下面的句子。1．翠鸟头上的羽毛像___________________________。 & 请帮我拿一个碗的英文读法 9 8 7 6 7 5 最后一位数字是几,我知道答案是4, 像伽利略一样愿意为科学献身的还有谁?（除伽利略） 若a的绝对值=3,b的绝对值=4,（a+2b）*（2a-b）=-32,求a与b的夹角 羧酸、醇和酚的钠盐能水解吗 爸爸忍着泪说：“我明白了，是我错了，是我错怪了儿子！”改为第三人称转述句怎么改？ （2013•天桥区模拟）下表所列的是鹦鹉羽色遗传实验的结果．请根据表分析回答下列问题： 简便计算:3又7分之1*22分之21*(3又7分之1-7又3分之1)*(-22分之7)” 甲乙丙丁戊进行乒乓球比赛,每两人赛一场,现在甲赛了4场,乙已赛了3场,丙2场,丁1场,那么戊塞了（ ）场 my dream job 初中英语作文80字 3分半钟的英文是什么?只要英文!Help! 下列各项中标点符号使用无误的一项是 [ ] A．然后是他的极简短的开场白 二次函数Y=ax2+bx+c与x轴交点怎么用abc表示 甲数是a,乙数比甲数的4倍少b,表示乙数的式子是（）.你看看.急
相关问答： 英文
