英语翻译一个是象征自然界的白鲸,它高贵,强大,暴虐,不可征服,是强大的自然的具体体现；一个是象征着人类的亚哈,他坚毅,勇
4个回答

我看他们翻译的都不好.

One is to symbolize that the Nature belouga ,it brutal ,are not allowed to conquer noble ,big and powerful,natural concre being big and powerful embodies; A Ahab who is to be symbolizing human being ,he firm ,are not fame and gain firm and persistent ,brave,representative who is aggressive human being.Therefore,their conflict is not bad look upon as be human being and the nature conflict in miniature.This contradictious its adjustable block of wood sum ,forbidden withdrawal,this has been destined they can only desperate be ready to risk self's life each other.

相关问题