鲁迅先生说过:凡是翻译,必须兼顾两面,一则当然力求其易解,一则是保存着原作的丰姿.从实质上来讲,就是要使原文的内容、风格、笔锋、韵味在译文中得以再现.翻译涉及原语(source language)与译语(target language) 两种语言及其文化背景等各方面的知识,有时非常复杂.所以,译者要想收到理想的翻译效果,常常需要字斟句酌,反复推敲,仅仅懂得一些基本技巧知识是不够的,必须广泛涉猎不同文化间的差异,必须在两种语言上下工夫,乃至独具匠心.
最新问答： Can you go to each class without passing any class twice? 含哲理的诗句越多越好 语文阅读理解答题技巧（如,列数字有什么好处?文章标题有什么特点?比喻的好处?） 在蔗糖中加入浓硫酸,可观察到颜色变黑,并有泡沫生成,为什么 can you see the 电解稀硫酸和电解水是一样的,为什么 快,用代词填空名：Did you give Helen a present for（ ）birthday?冉：Yes.( 闻王昌龄左迁龙标遥有此中杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪.表达了作者怎样的心情 一根铁丝可以围成一个半径是6cm的圆,如果把这根铁丝重新围成一个正方形,这个正方形的边长是（）cm,合dm Since his music style was new,he decided his hairstyle had t 修路队三天修完一段公路，第一天修了全长的40%，第二天修了2.5千米，第三天修了全长的[1/2]，这段公路长是多少千米？ 她喜欢穿红色的帽子和蓝色的衣服(修改病句) 真理诞生于一百个问号之后的写作方法是什么,文章选取了那三个事例来说明什么观点 由铜锌组成的原电池(电解质是稀硫酸)中,在铜电极收集到了56ml标准状况下的气体,问: 一次数学竞赛中,获得3等奖的有40人,获得2等奖是3等奖的3/8,获得1等奖的人数是2等奖的1/3.获得1等级的有 溺爱的反义词 下列关于铝的叙述中，不正确的是（ ） 期末考试后 作文 P是双曲线x2a2−y2b2＝1(a＞0，b＞0)的右支上一点，F1，F2分别为双曲线的左、右焦点，焦距为2c，则△PF 关于地方时,下列说法正确的是：A北京上海的地方是相同
相关问答： 翻译
