首先要理解中文意思,并不是人生如树/花同发,而是人生如/树花/同发.结合下文意思是人生就像一棵树上的花同时开放,（但有的花飘到厅堂,有的花落入泥泞粪坑）.
尝试译为英文：Our lives were like flowers bloomed on the same tree,(carried by the wind,some fell in florid room,some fell in filthy cesspit.)
最新问答： 只用一种试剂就能鉴别盐酸,澄清石灰水,稀硫酸三种溶液,这种试剂是 观察蚂蚁搬家的作文题目应该是什么 合数,公因数只有一的数,两个应该是? （2004•黑龙江）下列四幅图，没有违反安全用电原则的是（ ） 可以把新视野大学英语长篇阅读的翻译给我吗 形容风大浪大的成语! 求中英文翻译,最好有划词对应If someone asks if you are free at a certain t They are ____.We all like them. 高中化学除杂问题 急!除去KNO3中的KCl的化学方法是什么?如果用AgNO3溶液的话不就又引入新杂质AgNO3了吗?非 谁能用通俗一点的说法 说一下串联和并联的概念 某班男生人数比女生多十二分之一,也可以说女生比男生人数少十二分之一 这句话对吗? 谁谁谁我感谢你作文300字 Santa Claus Is Comin’ to Town用中文应该怎么说呀? 什么成语说明柜台前的顾客很多?什么成语说明货架上的货物很多? 在线求指导：我会填词.( 我会填词.( )地鼓掌 ( )地答应 ( )地说 一元一次方程的应用,一批零件需人工在规定时间内加工完,若每小时加工15个,就提前2小时, 一个长方形和两个完全一样的三角形可拼成什么和什么图形 英语翻译I never thought I'd need you there when I cry.When you w 实验室用KClO3和MnO2混合加热制取氧气时，图中能正确表示反应中MnO2在混合物中质量分数a% 随时间t变 一个最简真分数,它的分子与分母的积是24.这个分数是（）或（）.
