语出《战国策·楚策四》
意思是说,羊跑掉了,再去修补羊圈,还不算晚.比喻发生错误以后,及时纠正、补救,还不为迟.
为：动词,译为“算作”.
语出 明·宋濂《阅江楼记》
意思是说,也可以成为天下后世的楷模.
为：动词,成为.法：名词,模范.
结合文意,这样翻译似乎更为妥当.
当然你也可以保留意见：
译为：也可以被天下臣民后世子孙效法.
为：介词,表被动.法：动词,效法.
此外还有其他的翻译方法,言之成理都可以.
最新问答： 下列河流中，发源于亚洲中部的山地、高原，且自南向北注入海洋的是（ ） 如图 角AED=68度 CD平分角ACB 角1=34度(1)问DE与BC平行吗 为什么?(2)如果角B=42°,求角BD 第一次在电脑上写作文 我的梦想作文开头长一点,最好不要在百度是复制（百度的我都搜过了.）我的梦想是制作动画,为国漫出分力.好多开头都没有新意啊 锌片和铜片与稀硫酸组成的原电池,锌片是正极吗? 那太好了十分感谢!英语怎么说 凸透镜对光有XXX作用,能使平行光XXX在主光轴上一点,这个点F称为焦点.焦点XXX到XXX 的距离f叫做焦距.凹透镜对 关于液体压强计算的问题想问一下液体压强具体是怎么计算的.我知道公式但是不知道计算的详细过程.就比如说：1000kg/m立 已知实系数一元二次方程ax^2+bx+c=0有两个实数根x1,x2,a>b>c,求d=|x1-x2|的取值范围. 在CO、HCOOH和HCOO-CHO的混合物中,已知含氢元素的质量分数为Y,则含碳元素的质量分数为? east-Gobi是什么意思 生物会的学霸来教下握把 这篇文章总共能被分成几部分英文 仿写天净沙自创古代小诗 1 不只什么时候起,才发现你早已离去,我只能怀恋.英语翻译,标准点的好 下列溶液中CL离子物质的量浓度的与50毫升 1MOL每升的ALCL3溶液CL离子物质的量浓度相等的是 比七分之五千克多五分之二是多少千克的正确列式. 牵挂是一种煎熬,相思更是种痛苦.英语怎么译 写一种夏天的植物,要表现出它的不怕烈日炎炎,具有顽强的生命力. 一段圆柱形木头,削成一个最大的圆锥,削去的体积是44立方厘米,则削成的圆锥的体积是( )立方厘米
