mettle 用中文的哪个词翻译最好,show mettle怎么翻最好?）
1个回答
翻译的最好就是要看整个语境,并且意译才最适合
mettle本来就有 勇气 气质 耐力的意思
eg:His first important chance to show his mettle came when he opened the new
session of the legislature. 这里就要翻译成显示魄力
最新问答： 在10KM赛跑中,假设甲乙丙三人的速度保持不变,当甲到达终点时,乙还距终点2KM,丙4KM.当乙到达时,丙还差KM!用比 弧的周长怎么算?弧的周长怎么算、/希望能有人可以知道、 如果点A(a-1,-2)到X轴,Y轴距离相等,求a的值.如果点B(-3,b+1)到X轴,Y轴距离相等,求b的值.每个都有 (a立方)平方等于几why，要说出理由 若分式1/(1+1/(x+1))有意义,试确定x的取值范围 精卫填海 又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木； 万有引力为什么与物体的质量有关? 北师大版七年级下册数学期末试卷及答案 设椭圆C：x^2/a^2+y^2/b^2=1(a>0,b>0)的左右焦点分别为F1,F2,上顶点为A,过点A与AF2垂直 it was have been a mistake.这是一个错误。这个句子对不对... 一个角的补角比它的余角的4倍还多15°，则这个角的度数是______． 经纬度计算有两个坐标点的经纬度,如何计算两坐标点的距离.比如a的位置为（100.0023,30.11）,b的位置为（10 英语翻译咋没一个对的呢.. 计算根号(m^2-4m+4/m^2-4m+3)×(根号3-m)/m-2+1/根号1-m 1＋2＋3＋4＋5＋6＋7＋8＋9＋10＝55对吗 高中作文难忘的校园生活的优美开头 世上无难事 只怕有心人 怎么翻译? 标准球半径是多少?一个标准足球的半径是多少?一个标准的篮球半径是多少?一个乒乓球的半径又是多少? 已知函数f(x)=x^2+bx+c满足条件：f(1+x)=f(1-x),且方程f(x)=x有相等实根 抛物线y=-x2-2x+m，若其顶点在x轴上，则m=______．
相关问答： 翻译
