被钉上十字架不浪漫，自己走上十字架才浪漫。 翻译成英文
1个回答
“被订上十字架”这里建议翻译成"to be crucified by others"或者”get set on the/a cross“ （用这句开头）
其他部分你应该可以按自己喜好翻译
最新问答： 过氧化氢溶液与铁锈的反应1、将螺旋状锈铁丝向下插入过氧化氢溶液中,观察到铁锈丝表面有大量气泡产生,气球鼓起.2、把锈铁丝 在显微镜下观察叶片的永久横切片时,叶肉细胞的特点是（） I have no brothers and no sisters.（改为同义句） 英语翻译【摘要】 水文中长期预报中,影响预报对象的因子往往不止一个,那么从这些影响因子中挑选一批与预报对象关系较好的因子 The college system at Oxford 一道选择 甲乙两车质量之比为1;2.甲乙两车质量之比为1;2在完全相同的水平路面上匀速前进 速度之比为2;1 关闭发动机后分别滑行 《肖申克的救赎》读后感（英语）！！！ 读书以过目成诵为能,最是不济事.的意思 河宽420m，船在静水中速度为4m/s，水流速度是3m/s，则船过河的最短时间（ ） a series of meetings---about the best way to market the new 不要睡得太晚,否则会很累.用英语怎么说? 下列比较中,正确的是A同温和同物质的量的浓度时,HF比HCN易电离,则PH:NaF＞NaCNB 物质的量浓度相等的H2S 谁说草木无情?大千世界 万物皆有情 树木是根于根相连的 像恋人或是像母子一样 怎能说草木无情! all he could do was stare with questioning eyes, stare为什么用动词 自感现象 ,产生的电流是不是不会超过它原来的电流? 宇航员在太空怎样通话?宇航员怎样打电话跟人类说话! 0.15千克等于多少吨? 如图，在Rt△ABC中，∠ACB=90°，CD是AB边上的中线，将△ADC沿AC边所在的直线折叠，使点D落在点E处，得四 书店以20元办会员卡享受8 折优惠的方式进行促销,你认为在什么情况下办会员卡消费合算? His classmate likes to join (the baseball)club.对(..)部分提问
相关问答： 英文
