他是一个总是很忙碌的商人,很少有时间跟他的朋友在一起.
我不是什么高手,不过可以大概说一下,这种类型的句子要是能看出句子的主要结构就可以很好翻译了.
这里的主要结构就是：...is ...who is so ...that...
主干是说他是一个商人,进而解释是一个怎样的商人（总是很忙的商人）,然后,他的忙碌导致他很少有时间跟朋友在一起.
整理一下这几点的关系,就可以把句子翻译出来了.
最新问答： 光线沿直线y=2x+1射到直线y=x上，被直线y=x反射后的光线所在的直线方程为（ ） 边长为整数,且三角形的周长等于2005的等腰三角形有几个?急,急,急 与"谁言寸草心,报得三春晖."表达相同情感的诗句是什麼? 请大家帮我把一段电话中的对话,翻译成英语、谢谢大家, 一桶汽油,第一次取出2.4千克,第二次取出2/5,还剩30%,这桶汽油原来有多少千克? 蚀刻液为什么会沉淀? CO2 从产生场所扩散到血浆中透过几层膜的问题「急」! 若整数x,y,z,w满足x>y>z 以黑洞理论闻名于世的英国数学和物理学家霍金，原准备2009年参加维珍集团公司推出的银河太空旅行项目，6名乘客将搭乘“宇宙 一种投影机每台售价680元,现在要降价到520元一台,降价百分之几?（得数保留两位小数） 自然数,最大俩约数+起来126,求自然数 若(a^3-3ab^2+2b^3)/(a+2b)+|a^2+3ab+2b^2-6|=0,则实数a的值为 二次函数y=-x2+2^3+1的 函数图象与x轴两交点之间的距离为? It has often been said 和 It has been often said 有什么区别 10个关于春天的成语和10句描写春天的诗句 小学三年级应用题题库 《1》X=三分之兀,T=三分之兀,Sin(三分之兀十三分之兀)=sin三分之兀,请问一下T=三分之兀为什么不是它的周期. 把4.5×2=9×1改写成比例，你能写出哪几个？试一试． 她的油画是三幅中最漂亮的.翻译英文 关于地方时,下列说法正确的是：A北京上海的地方是相同
