英语翻译“师夷长技以制夷”翻译成英语是什么?
1个回答
有很多版本:1.learn from the advanced technologies in the West in order to resist the invasion of the Western powers 2.subdue the enemies by learning from their strong points 3.learning merits from the foreign to conquer the foreign 4.learning from foreign merits on technology to restrict foreign’ 5.surpass foreigners by learning from them 6.studying the foreign skills to deal with them 7.to learn from foreign tribes their special skills in order to conquer them 8.learn from foreigners to compete with foreigners 9.learning advanced technology from Europeans to fight against them
