【全句翻译】：Almond太太住在较远的城外,几乎就在乡村的一个房子里.
【该句主句】（结构：主+谓+宾）：
Mrs Almond lived out of the city.
主句翻译：Almond太太住在城外.
主语：Mrs Almond（Almond太太）；
谓语：lived（住在）；
状语：further（较远的,修饰lived,原句翻译中“较远的城外”,是为了符合汉语的习惯,意译）；
宾语：out of the city（城外）；
宾语补足语：in a house（在一个房子里）；
定语（从句）：that was almost in the country(几乎就在乡村的,修饰house；先行词house,引导词that) .
【总结】句子通用成分：主、谓、宾、定、状、补.
主语：主语是句子陈述的对象,说明是谁或什么.主语一般只有一个,有些句子中还有主语的同位语.
谓语：谓语是对主语动作或状态的陈述或说明,指出“做什么”、“是什么”或“怎么样”.谓语动词的位置一般在主语之后.每个句子中只能有一个谓语,一个句子中如果含有从句时,从句可以有自己的谓语,但主句中只能有一个谓语,没有例外；如果需要用到多个谓语,则需要用其他方法,例如用and,将句型改为并列式即可.
宾语：又称受词,是指一个动作(动词)的接受者.某些及物动词（例如give）的宾语后面还需要有一个补足语,意思才完整,宾语和它的补足语构成复合宾语.
定语：用来修饰、限定、说明名词或代词的品质与特征的.根据所修饰的词的不一,主语、宾语、状语都可以有自己的定语.
状语：英语中,修饰动词、形容词、副词等的句子成分叫状语.
补语：英语补语的作用对象是主语和宾语,具有鲜明的定语性描写或限制性功能,在句法上是不可或缺的.补语是起补充说明作用的成份.最常见的是宾语补足语.名词、动名词、形容词、副词、不定式、现在分词、过去分词都可以在句子中作宾语补足语.
