因为汉语讲求的是意合,因此形式上有时难免会稍微复杂一些,但是也不尽然,也有汉语简洁,翻译成英语很复杂的时候.如果楼主真的要求简洁,也可将cane翻译成”藤制“、”乘筏“,但是结构依旧未做改变,只是语言上稍微简洁精炼了些.但这完全不是读不懂英文的根本原因,毕竟是两种不同的语言,若翻译的简洁而准确也就罢了.因此,楼主不必担心.
最新问答： 海拔5000米高原与平原比较氧气的密度大概相差多少? 已知圆C:(x-1)^2+(y-3)^2=16,直线l:(2m+3)x+(m+4)y+2m-2=0 Maupassant（居·莫泊桑）was born in 1850 in northern France. His ea 如果五年以后你依然单身、就嫁给我吧!用英语怎么说? 第II卷（共六部分，总分50分）注意：请将答案填写到答题纸上五、单词拼写（根据首字母或中文提示，用单词的适当形式填空）( 我跟她一比就感觉很惭愧用英语 He is busy______(忙做作业）He was busy____(prepare)for his journe 某物体从A处运动到B处,后1\3路程的速度是前2/3的速度的1/3 "you are welcome "的同义句 方程X^2—7|x|+12=O的根的情况是? AB∥CD,试判断∠AEC与∠A,∠C之间的关系,并说明理由 水果尤其是猕猴桃中含有丰富的维生素C，多吃水果可以预防坏血病．下列关于维生素C（C 6 H 8 O 6 ）的说法中，错误 碳酸钾中含有碳酸根还是碳酸根离子. 英语翻译1.We circled the airport waiting for a landing slot.2.Th 以“美与丑”为内主题写一篇作文要求：选自己熟悉的一件事来赞美一种美好的品质或选一件事来揭露一种丑恶的言行,唤起人们对美的 方方和圆圆共有书70本,如果方方给圆圆5本,那么圆圆就比方方多4本.问方方和圆圆原来各有多少本书? We students are supposed to work hard at all the subjects. 把大等边三角形每边六等分,组成三角形网.每个小三角形的面积都是2平方厘米,那么三角形abc的面积是多少 我把手伸向虚黑的夜空,去触摸未知的力量,麻烦用英语翻译这句谢谢了 三角形ABC中
相关问答： 英语
