Those using acupuncture treat disease by placing needles .这句
1个回答

Those (using acupuncture)treat disease (by placing needles into the body )(at specific points).

第一个括号内:做伴随状语,修饰主语those表示其状态 “运用针灸学”

第二个括号内:是by引导的状语部分表示方式,“通过.”

第三个快好内:at引导的状语部分表示方位,“在具体的方位”

全句译为:那些使用针灸学医生是通过将针插入人身体的具体部位来治疗疾病的.