求翻译!找不到谓语在哪!Such masterful and spare means join with the con
4个回答

[Such masterful and spare means](1) [join with](2) [the conveyance of the insect's moving spirit](3) (as essential criteria for identifying authentic examples of Qi Baishi's work.)(4)

spare作为形容词,可以指“少量、不丰盛”的意思.

[join with]vt.和 ...结合,和 ...一致,和 ...一起、加入

[moving spirit]策划人策动人倡导者；有活力的精神

[Essential Criteria] n.基本准则、必要标准

[authentic examples]真实例证

(1)为主语

(2)为谓语

(3)为宾语

(4)为状语

译文：

如此精湛的手法、如此朴素的风格,作为辨别齐白石真迹作品的最重要的准则,细致入微地融进了昆虫中领头者的辛勤搬运活动中.

相关问题