乐不思蜀一文中的：诚如遵命 为何翻译为：你的话确实没错?
2个回答
王曰：「何乃似却正语?」禅惊视曰：「诚如尊命.」
司马昭於是说：「为何你刚才所说的话,像是却正的语气呢?」刘禅听了大惊,睁眼望著司马昭说：「您的话确实没有错.」 诚,确实.尊命,你的意思这是语境意,不是翻译,翻译是确实像您的意思
最新问答： 以“我终于见到了大海”为题写一段话。 我很在乎你 用英文怎么说 硝酸汞0.01mol/l溶液有效期是多长 芳香什么成语 电阻大的导体,电阻率一定大还是一定小 矿石 铁水 铁铲 铁矿 铁块 按顺序排列 平角有顶点吗? 草履虫属于动物,它在细胞结构上与酵母菌,衣藻,鞭毛杆菌最主要的区别是 研究呼吸作用时在锥形瓶中放置KOH溶液的作用是什么? 在数列{an}中,a1=2,a17=66,通项公式是项数n的一次函数,求{an}的前20项和 如计算电容C1、电阻R1的容量和阻值啊 问ln(X)的原函数 一个直角三角形的直角所对的边长是5分米,其余两条直角边分别是3分米、4分米.直角所对的边上的高是多少分米? 香喷喷气味型的词语帮我填三个这样的词语 游（ ）作文400字括号里填到那里游玩的地方,不要太深奥 It was not immediately obvious that water was to be fundamen 谁能详尽的告诉我高中英语的倒装语法,3q 铁和酒精会有什么反应 一吨水等于多少立方米 门捷列夫提出元素周期律,研究元素性质的周期性变化时,主要是按什么规律排列的?
相关问答： 翻译
