英语翻译在我六岁那年,爸爸妈妈都上班去了,我一个人在家没事可干.忽然,我灵机一动,我可以给自己化妆呀!电视里的美女不都是
1个回答
美哉童年,若珍珠项链,载吾成长之迹.
六岁之时,父母皆出而务于役,余独于家,百无聊赖干.忽闪念,欲仿电视之佳丽,而梳己之妆.以余妆毕定不逊之.乃觅得母之口脂、眉笔、粉底液诸物,欲己大为之.
余临鉴而立,以口脂猛涂于唇,唯恐色淡而不美.涂罢,余观镜中之己,自言曰“何丑若此乎?”罢矣,进而何为?敷粉底液乎.余启塞,瞑目操之而敷于面.待己觉之可矣,乃释双手.俄而描黛、绘睫、涂眼影.
诸事皆毕,余满怀自信而临于鉴.呜呼!余大惊之.唯见吾面白若纸；唇朱而泛黑；眉甚曲；睫或曲或直；睑亦碧亦青焉.
复一日,父母亦皆出而务于役,乃遣吾就外祖母.外祖母适戏纸牌,余静观之,闻其言曰“洗牌”,甚惑.洗牌者,乱纸牌,重列其序也.是时,邻舍陶姊来,年方八岁,欲与吾戏纸牌.吾曹首轮戏毕,甚悦.然于其规多有不解,亦不明“洗牌”之意,竟以其为以水涤之.余逞能,强欲己为之,长者阻吾不得,唯从吾.余携牌而走入庖厨,汲水而以牌入之,复施洗涤剂而搓之.余以其可涤而洁,然以其入水久故,皆皱矣,终未得洁.诸长者以吾久不出故,乃入庖厨,不禁大笑.彼以吾年幼,乃以新牌复与吾戏焉.
