定语从句的翻译要点是不是先看后面 再来把后面加入前面的先行词
1个回答

你的重点是翻译么?我不太在行额...语文不好,信达雅只能做到“达”而已...

定语从句要看是限制性定语从句(没有逗号断开的,定语从句紧跟着先行词)还是非限制性定语从句(从句用逗号断开).如果是限制性的,那么从句对主句起着限制作用,重要一定要翻译进去.如果是非限制性的,那么从句是补充作用,也就是说去掉也不影响句子的意思,所以翻译的时候可以另起一句.至于怎么翻译,表达方面你还是自己斟酌哦.