请教“千年以前的将军城”怎么译最地道、漂亮?