每天,一天一天地
芙蕖之可人,其事不一而足,请备述之.
群葩当令时,只在花开之数日,前此后此皆属过而不问之秋矣.芙蕖则不然:自荷钱出水之日,便为点缀绿波;及其茎叶既生,则又日高日上,【日上日妍】.有风既作飘摇之态,无风亦呈袅娜之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致矣.迨至菡萏成花,娇姿欲滴,后先相继,自夏徂秋,此则在花为分内之事,在人为应得之资者也.及花之既谢,亦可告无罪于主人矣;乃复蒂下生蓬,蓬中结实,亭亭独立,犹似未开之花,与翠叶并擎,不至白露为霜而能事不已.此皆言其可目者也.
可鼻,则有荷叶之清香,荷花之异馥;避暑而暑为之退,纳凉而凉逐之生.
至其可人之口者,则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊者也.
只有霜中败叶,零落难堪,似成弃物矣;乃摘而藏之,又备经年裹物之用.
是芙蕖也者,无一时一刻不适耳目之观,无一物一丝不备家常之用者也.有五谷之实而不有其名,兼百花之长而各去其短,种植之利有大于此者乎?
【译文】
芙蕖恰如人意的地方不止一样,请让我详细地叙说它.
各种花正当时(惹人注目)的时候,只在花开的那几天,在此以前、以后都属于人们经过它也不过问的时候.芙蕖就不是这样:自从荷钱出水那一天,便把水波点缀得一片碧绿;等到它的茎和叶长出,则又一天一天地高起来,【一天比一天好看】.有风时就作出飘动摇摆的神态,没风时也呈现出轻盈柔美的风姿.因此,我们在花未开的时候,便先享受了无穷的逸致.等到花苞开花,姿态娇嫩得简直要滴水,(花儿)先后相继开放,从夏天直开到秋天,这对于花来说是它的本性,对于人来说就是应当得到的享受了.等到花朵凋谢,也可以告诉主人说,没有对不住您的地方;于是又在花蒂下生出莲蓬,蓬中结了果实,一枝枝独自挺立,还象未开的花一样,和翠绿的叶子一起挺然屹立(在水面上),不到白露节下霜的时候,它所擅长的本领不会(呈献)完毕.以上都是说它适于观赏的方面.
适宜鼻子(的地方),那么还有荷叶的清香和荷花特异的香气;(以它来)避暑,暑气就因它而减退;(以它来)纳凉,凉气就因它而产生.
至于它可口的地方,就是莲籽与藕都可以放入盘中,一齐摆上餐桌,使人满口香味芬芳.
只有霜打的枯萎的叶子,七零八落很不好看,好象成了被遗弃的废物;但是把它摘下贮藏起来,又可以在明年用来裹东西.
这样看来,芙蕖这种东西,没有一时一刻不适于观赏,没有那部分那一点不供家常日用.(它)有五谷的实质而不占有五谷的名义,集中百花的长处而除去它们的短处.种植的利益难道有比它还大的吗
-
点赞数:0回答数:5
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:3
-
点赞数:0回答数:7
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:3

最新问答: 英语翻译抱歉,还是填空你要什么,我们有什么,价格便宜.You —— it,we —— it ,—— a very goo 利用等式的性质解下列方程并检验: 英语翻译Once there was an apple tree which a little boy used to 如果m.n是两个不相等的实数,且满足m的平方减去2m等于1..n方减2n等于1.那么代数式2m方加4n方加1994等于多 在100mL 0.10mol/L的 AgNO3溶液中,加入100mL溶有2.08g BaC he _in a small shop,but now he is president of big business 地球自转一周期准确为多少时间 英语翻译平面四杆机构确定周转副,请问这句话怎么翻译? 把图钉按在铅笔的一端,手捏铅笔使图钉钉帽在粗糙的硬纸板上来回摩擦,然后用手感受图钉温度的变化,并解释这种变化. 天生我材必有用 谁翻译下英文天生我材必有用 翻译成英语 绝对要准确 急!到底是什么啊?? 在一个底面积是20平方厘米的圆柱形容器中放入一块重546克淀粉铁块,水面上升了3.5厘米,这块铁块的质量与体积的比值是多 生活中的英语:如:禁止吸烟(No smoking)......收集各种英语名称如:店名、银行名、公司名、商品名称(服装、 1.铝跟氢氧化钠溶液反应,生成3.36L氢气,转移的电子数为0.3个阿伏伽德罗常数,为什么不对? 扑灭森林火灾的有效方法之一是将大火蔓延线路前的一片树木砍掉.其灭火原理是( ) A.降低着火点 B.隔绝空气 C.隔离 天空为什么是蓝色? 她的眼随小路望去:那里有金色的菜花,两行整齐的桑树,尽头一口水波粼粼的鱼塘. 英语翻译(1/2)帮我把这些句子翻译成英语嘛:1:你人生故事的开头也许充满坎坷,不过这并不影响你成为什么样的人.关键看你 先阅读,然后解方程组. 解方程组 {x-y-1=0 4(x-y)-y=5时,可由①得x-y=1③, 如图,三角形ABC的三条中线分别为AD,BE,CF,点H为三角形ABC外一点, 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价