求[执子之手,与子偕老]正确的英文翻译?
2个回答
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
《诗经??;邶风??;击鼓》
我从网上down的翻译是理雅各James Legge的经典翻译：
For life or for death, however separated,
To our wives we pleadged our word.
We held their hands;---
...
最新问答： "无论相隔多远"用英语怎么说?口语化一点的 AC是圆O的直径,PA,PB是圆O的切线,A,B为切点,AB=6,PA=5 矩阵行列式是什么我想知道，行列式在矩阵中的意义，是什么让人们在矩阵中寻找到行列式， 行列式的公式是怎么得到的，，然后，行 Mrs Liu often watches her son play basketball中为什么不用plays,不是前 石英,食盐,冰,干冰熔点大小排序 北师大版四年级上册第十二单元个人总结怎么写? 二次函数y=ax2+bx+c的图象向左平移2个单位，再向上平移3个单位，得到的二次函数为y=x2-2x+1，则b=___ 下面中的电器工作时，与电磁波应用有关的是 [ ] A.电动机 B.电吹风 英语中“黄色的”怎么讲,比如“黄色书刊”? 已知小麦抗病对感病为显性,无芒对有芒为显性,两对性独立遗传.用纯合的抗病无芒与感病有芒杂交.F1自交,播种所有的F2,假 根据拼音提示,用汉字写出歇后语的前半句或后半句 《大林寺桃花》赏析 5.根据下面的两种移动电话计费方式表,考虑下列问题. 请大家帮我做到数学题在RtΔABC中,∠C=90°,AB=4cm,BC=2cm,以C为圆心,r为半径的圆与AB有何种位置 珍惜时间 作文 a=2,b=6,问a的b次方等于多少? 我们像拂晓与黄昏,永远不能相见.英文翻译, 下列有关白令海峡的叙述不正确的是（ ） 已知关于x的函数y=x²+(2t+1)x+t²-1,当t取何值时,y的最小值为0 小数除以大数得到的余数问题 比如1/2=0余数是17/16=0余数是7大数除以小数的我是知道但是!小数除以大数的算法我不
相关问答： 跪求
