Don't look at the bowl also think of the pot,not he don't choose me,that's the result you want怎么翻译
直译:不要吃着碗里看着锅里,别以为是他不要我,那正是你想要的结果
以我愚见意译应该是:你别太贪心了(喜欢这个又喜欢那个的),别以为是他不要我,(我跟着你)这不正是你想要的结果吗?
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:5

最新问答: 寻找成功 作文 集合A={a,b,c},B={0,1},从A到B的映射共有几个,并将它们分别表示出来 翻译 ——你昨天去哪里啦?——我回家乡庆祝我母亲的生日去了 通分时,要先求出原来 通分时,要先求出原来几个分母的( ),然后把各分数化成用这个( )作( )的分数 赞美母亲的一句话 计划用20天看完一本书 实际每天平均看15页 结果提前4天看完 原计划每天看多少页? A,B是反比例函数y=2/x(x大于0)的图像上两点,过A,B作y轴垂线,垂足是C,D,连接AB,AO,BO,求S梯形A 【化学】NaOH能吸收NO2吗? 溴化钠中通入氯气反应现象反应方程式 “森林中不是需要鹿,而是需要狼”帮忙改病句 将1 3 5 7 9 填入圆圈中 “有无相生,难易相成 .”是什么意思? 古人有“七言诗第五字要响.所谓响者,致力处也”的评述,请以方岳《春思》第四句中的“又”字为例, 爱莲说 词语整理一词多义、通假字、古今异义、词类通用 求:一段文言文:大意是:如果追求目标是中等 结果可能是次等,如果追求的目标是次等 ,结果可能是等外,故 一个圆柱和一个圆锥,底面周长的比是2:3,它们体积的比是5:6,圆锥与圆柱高的最简单的整数比是( ) 初一语文第三单元《春》练习题照下面的句子,以“旭日”为话题,写三个比喻句 春天像刚落地的娃娃,从头到 一个圆柱形水泥旗杆座,底面周长是6.28米,高0.8米 ,除底座外的表面用红漆涂上, 为什么锌元素的氧化性很强,镀锌后又能防锈呢 几道数学不等式题 1-2x>2-x 7分之1x>7分之62分之x+1>x2分之1x+3>2-4分之1x3x>x-2