英语翻译我的过程是这样的：先看句子,看懂意思后直接翻.若看不懂就分析结构,或翻词典找某词的更好定义,你们是这样的吗?我能
1个回答
先分析句子结构再翻,中英文在语序,逻辑等方面差异较多,有时候你觉得翻得不错,实际上翻译腔很重.当然这个是需要多练习才行的,所谓的翻译技巧也都是大量练习的经验总结而已.
相关问题
最新问答： 英语翻译最好是美文, 在下面的式子里添上括号,使等式成立. 下列反应中,铁只能生成高价化合物的是（）A过量铁粉与稀硝酸反应B铁粉与硫蒸汽反应C铁粉与过量浓硝酸共热D红热的铁粉与水蒸 （2008•株洲）以下有关生殖的叙述中，正确的是（ ） 在7分之x（x为非零自然数）中,如果它是一个真分数,x最大是（）,如果它是假分数,x最小是（）? 求人教版小学数学至初一所有公式. 盛唐时期著名的山水田园诗人是谁,苏轼称他的诗为什么? 若｛x=1 y=-1,｛x=2,y=2和｛x=3,y=c都是方程ax+by+2=0的解,求C的值 海底什么动物最小 房间里光线这么暗，怎么能书呢？把这句话换两种说法，意思不变，求帮助 电影《我的父亲母亲》英文怎么说 4.2时=______时______分 7200立方米=______立方分米． 硅与水反应生成什么?（别给我说是王八汤） 艺考的色彩和彩画是一个意思吗 He's buying jewellery for her..是什么结构.主语,谓语宾语各是什么. 一种商品,现价48元,比原价降价2元,降价了百分之几? 方程a丨X丨=2X+1有两个不同的实数解,则a的取值范围 “We hope to live in a __(noise)environment." 括号中是 电磁波在同种介质只能沿直线传播么? 二烷基铜锂能不能和烯烃反应?为什么?
