请求翻译一个句子Take it ,or leave it .It's too hard for a 6-year-old
1个回答
Take it or leave it 其实不是带走还是放下这么简单的意思,而是指一个选择,可以翻译为,“要么全盘接受,要么就放弃”,含义是没有商量的余地.
这句话应该翻译为,
“要么全盘接受,要么完全放弃,要做出这个决定对于一个六岁的小孩来说太难了”.
相关问题
最新问答： 四年级下册第六单元检测题,第二阅读题乡间生活多美好的答案是什么? 脱式计算，能简算的要简算。2015➗2015又2016分之2015十2017之1 电场能否穿透带电金属板 为什么煤、石油在燃烧过程中会造成大气污染? He can help all his students no matter whether they are clev 有关帮助他人的小事的英语作文80字 阅读下面的文言文,完 阅读下面的文言文, 沧浪亭记 （宋）苏舜钦 予以罪废,无所归.扁舟南游,旅于吴中,始僦 ① 舍 求1/2+1/4+1/8+……+1/2的n次方 的结果谢谢了, We are two parallel lines,why do you want to and I have inte 请回答下列与物质提纯有关的问题： 醋酸有无挥发性 若有 是多少 如图，平行四边形ABCD的面积是72平方厘米，E是CD边上的任一点，AF=FG=GB，则阴影部分的面积是______平方 Why don't you put the meat in the fridge? 这字“靥”怎么读? 三角形ABC中,已知a=6,b=3,C=120度,求边c和sinB. 英语翻译The mission aims to send six persons on a five-year flig 求4篇英语作文 1.my friend has become a workaholic(工作狂) 2.How to ma ∠1是锐角,∠1与∠2互补,∠1与∠3互余,那么∠2-∠3=（ ） ATP都是由有机物氧化分解合成的吗? 一道物理概念题阅读课本回答,影响半导体导电性能的因素：————,—————,和掺杂物,利用半导体材料可以制成————,—
相关问答： 翻译
