1.would live -> lived或was living
这里不适合用“过去将来时”,意:当我念小学时,我住在南京.表示过去时间内发生的一般性动作,用一般过去时.用was living也可以,表示过去时间内进行的动作.
2.in accident -> by accident
by accident 偶然地,固定词组
3.least -> at least,most -> at most
最少 最多 at least / at most
4.does -> has done
意:她有时对自己所做的事不负责.是先做了事,再不负责,所以所做的事要用“完成时”,前者一般现在时,后句用现在完成时
5.by certain -> for certain
for certain 毫无疑问地、肯定地,固定词组
6.to -> from / against
protect from../against 保护..不受..
意:他举起了胳膊,保护自己的脸不受打击.
7.as return -> in return
in return 作为回报的,固定词组
8.on -> in
a stitch in time saves nine (谚语)小洞不补,大洞吃苦
9.through -> by mistake
by mistake 错误地,固定词组
10.by the sea -> by sea
by sea (前面不用冠词)固定词组 意思是:通过海运