如果是说父母对孩子的宠爱
直接的翻译 可以这样写:would cradle somebody in one's mouth if only he/she wouldn't melt
加上后半句“捧在手里怕摔了” cup it in her hand if it wouldn't be dropped
意译的话:the apple of one's eyes 表示极为珍视,视为眼中的瞳仁
-
点赞数:0回答数:3
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:5
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:6
-
点赞数:0回答数:7
-
点赞数:0回答数:3
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:1

最新问答: 你认为丝绸之路对西汉疆边域的形成产生了什么影响? 一个分数,约分后是4/13.已知原分数的分子比分母小36,原分数是多少? 加入你们班学校成立了一个艺术俱乐部,你们班里的一些学生根据自己的爱好分别报了不同的兴趣小组, 甲从一个鱼摊上买了3条鱼,平均每条a元,又从只外一个鱼摊上买了两条鱼,平均每条b元,且b>a.后来,他又以每条[a+b/ “暴之于民而民受之”的翻译 下列句子中,没有语病的一项是A.能否保持地球气候环境的适宜,是我们在此星球上生存繁衍的前提.B.作为新时代的中学生,难道 当你拉动塑性物体时有弹力吗? 以《真没想到》为题写一篇作文 有机物A,B,C都是仅含C,H,O三种元素的羧酸酯,他们的水解产物分子中全都含有苯环.A的水解混合液不能与FeCl3溶液 用含 派(3.14)的式子表示阴影面积 在化学反应MnO2+4HCl(浓)═MnCl2+2H2O+Cl2↑中,同种元素的化合价在化学反应前后变化最大的元素是( 请问单词 ‘journey' 鸟儿在空中飞不会掉下来是因为受到空气中的浮力? 有没人知道火焰的运动规律.我虽然知道它沿曲线运动,但具体是什么样的,有没有图示? 企图近义词是什么? 说明酶在生命活动中重要性 怎样测定工业级重铬酸钾的含量啊?急求! 清辅音有哪些 氯离子一定比氯原子多一个电子么? 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
相关问答: 英语