"活在当下"翻译成英文怎么说?
1个回答

Living in the present

Living in the present moment

Living for the moment

Living for the here and now

其实活在当下,因为中文是意境语言,而英文是逻辑语言,所以更地道的是

Enjoy the present(少年维特之烦恼,五月四日日记用语)

即,我要活在当下,我要好好享受生活,翻译成英文就那么简单

I will enjoy the present.