英语翻译Safely every day,always remember heart这样正确吗?
4个回答

不正确,用此不佳Safely every day,always remember heart

有点chinglish哦 safely在这里算什么呢?

Be safe everyday,keep in mind anytime.

你提供的翻译是不对的,safely在句中作状语很不恰当,remember heart是“记住心”的意思,和“牢记”相差太大

平安每一天,时刻记心间

Always keep in mind,be safe everyday

记住英文和华文的顺序是不同的.

Safely every day,always remember heart

是完全错的哦