哪个好心人帮我翻译这短句子.You mean so much and I need you so,your love g
1个回答

你意味着我的全部,我是如此无法割舍; 能得到你的爱将是我今生最大的幸福,我势必耗尽毕生的光阴向你证明,亲爱的,我有多么爱你!(虽然夸张了点,但这就是汉语与英语的不同之处,汉语讲究个意境,英语是没法办到的,或许作者当时写这句话的时候就是这个心情,但限于英语文化,无法表达,我只是试图将这种心情再现,献丑拉)