Seeing anyone happy bothered the man very much求分析
1个回答

Seeing anyone happy 主语 .

(主语Seeing anyone happy 中出现动词see,因此可以理解为动词ING形式作主语,这里的see是及物动词,所以后面必须加上宾语anyone,happy是宾语anyone的补足语 .)

bothered 谓语.

the man 宾语.

very much 副词,状语,修饰谓语动词bothered .

这句话的意思是:

看到别人(过的)幸福让那个男人感到非常烦躁.

意译为:那个男人看到别人比自己过的好心里非常不平衡.