以

1．用作介词.主要有以下几种情况：

（一）表示动作、行为所用或所凭借的工具、方法及其他,可视情况译为“用”“拿”“凭借”“依据”“按照”“用（凭）什么身份”等.例如：

以故法为其国与此同.（《察今》）

愿以十五城请易璧.（《廉颇蔺相如列传》）

乃入见.问：“何以战?”（《曹刿论战》）

余船以次俱进.（《赤壁之战》）

是时以大中丞抚吴者为魏之私人……（《五人墓碑记》）

（二）起提宾作用,可译为“把”.例如：

秦亦不以城予赵,赵亦终不予秦璧.（《廉颇蔺相如列传》）

（三）表示动作、行为产生的原因,可译为“因”“由于”.例如：

且以一璧之故逆强秦之欢,不可.（《廉颇蔺相如列传》）

时操军兼以饥疫,死者太半.（《赤壁之战》）

（四）引进动作、行为发生的时间和处所,用法同“于”,可译为“在”“从”.例如：

余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,……至于泰安.（《登泰山记》）

今以长沙豫章往,水道多绝,难行.（《汉书·西南夷传》）

（五）表示动作、行为的对象,用法同“与”,可译为“和”“跟”；有时可译为“率领”“带领”.例如：

天下有变,王割汉中以楚和.（《战国策·周策》）

（公子）欲以客往赴秦军,与赵俱死.（《信陵君窃符救赵》）

2．用作连词.用法和“而”有较多的相同点,只是不能用于转折关系.

（一）表示并列或递进关系,常用来连接动词、形容词（包括以动词、形容词为中心的短语）,可译为“而”“又”“而且”“并且”等,或者省去.例如：

夫夷以近,则游者众……（《游褒禅山记》）

（二）表示承接关系,“以”前的动作行为,往往是后一动作行为的手段或方式.可译为“而”或省去.例如：

余与四人拥火以入……（《游褒禅山记》）

（三）表示目的关系,“以”后的动作行为,往往是前一动作行为的目的或结果.可译为“而”“来”“用来”“以致”等.例如：

作《师说》以贻之.（《师说》）

敛赀财以送其行.（《五人墓碑记》）

不宜妄自菲薄……以塞忠谏之路也.（《出师表》）

（四）表示因果关系,常用在表原因的分句前,可译为“因为”.例如：

诸侯以公子贤,多客,不敢加兵谋魏十余年.（《信陵君窃符救赵》）

古人……以其求思之深而无不在也.（《游褒禅山记》）

（五）表示修饰关系,连接状语和中心语,可译为“而”,或省去.例如：

木欣欣以向荣,泉涓涓而始流.（陶渊明《归去 来辞》）

3．复音虚词“以是”“是以”,相当“因此”,引出事理发展或推断的结果.例如：

以是人多以书假余……（《送东阳马生序》）

余是以记之,盖叹郦元之简,而笑李渤之陋也.（《石钟山记》）

是以十九年而刀刃若新发于硎.（《庖丁解牛》）

之

1.用作代词,又分几种情况：

①可以代人、代物、代事.代人多是第三人称.译为“他”（他们）、“它”（它们）.作宾语或兼语,不作主语.

②指示代词,表近指.可译为“这”,通常作复指性定语.

2.用作助词,也分几种情况：

①结构助词,定语的标志.用在定语和中心语（名词）之间,可译为“的”,有的可不译.

②结构助词,补语的标志.用在中心语（动词、形容词）和补语之间,可译为“得”.

③结构助词,宾语前置的标志.用在被提前的宾语之后,动词谓语或介词之前,译时应省去.

④结构助词.当主谓短语在句中作为主语、宾语或一个分句时,“之”用在主语和谓语之间,起取消句子独立性的作用,可不译.译时也可省去.

⑤音节助词.用在形容词、副词或某些动词的末尾,或用在三个字之间,使之凑成四个字,只起调整音节的作用,无义,译时应省去.

焉

1.语气助词.

（一）常用在句末,一般可不译出语气助词.

作词尾,相当于“然”“.的样子”.

于是余有叹焉.（《游褒禅山记》）

（二）有时用于反诘语气,可译为"呢".

万钟于我何加焉!（《鱼我所欲也》）

（三）"焉"在句中,作形容词、副词词尾,表示语气上的停顿无义 .

硿硿焉,余固笑而不信也.（《石钟山记》）

2.代词.相当于"之".如：

使皇武子辞焉.（《肴之战》）

3.疑问代词.译为"什么"、"哪里"等.如：

面目美好者,焉故必知者.（《墨子》）

且焉置土石?（《愚公移山》）

4.兼词.相当于"于是"、"于之"于此” 等.如：

必死是间,余收尔骨焉.（《肴之战》）

微波入焉.（《石钟山记》）

其

1、用作代词,又分几种情况：

①第三人称代词.可代人、代事物,有在名词之前,作领属性定语,可译为“他的”,“它的”（包括复数）.

②第三人称代词.一般代人,用在动词或形容词之前,作主谓短语中的小主语（整个主谓短语,在句中作主语或宾语修饰语）应译为“他”“它”.

③活用为第一人称.可用作定语或小主语,视句意译为“我的”或“我（自己）”.

④指示代词,表远指.可译为“那”“那个”“那些”“那里”.

⑤指示代词,表示“其中的”,后面多为数词.

2、用作副词.放在句首或句中,表示测度、反诘、婉商、期望等语气,常和放在句末的语气助词配合,视情况可译为“大概”“难道”“还是”“可要”等,或省去.

于

1.介词,引进动作的时间、处所、范围、对象、方面、原因等,视情况可译为"在""在„„ 方面""在„„中""向""到""自""从""跟""同""对""对于""给""由于"等. 2.放在形容词之后,表示比较,一般可译为"比",有时可译为"胜过". 3.放在动词之后,引进行为的主动者,可译为"被",有时动词前还有"见""受"等字和它相应. 4、复音虚词"于是",用法与现代汉语的"于是"不完全相同. （一）放在句子开头,表前后句的承接或因果关系,与现在的承接连词或因果连词相同. 现代汉语也这样用. （二）放在谓语之前或谓语之后,"于是"属介宾短语作状语或补语.