I can't decide which pair of jeans to buy . They both look good on me .
前半句是宾语从句吗?其中的to buy作什么成分?麻烦翻译后半句,谢谢!
I(主语) can't decide(谓语) which pair of jeans to buy(动词不定式短语作宾语)这个句子,译为汉语的意思是“我拿不准该迈哪条牛仔裤”.
which pair of jeans to buy是动词不定式短语,它的表达和我们汉语正好相反,因为按照英语直译就是“哪条牛仔裤要买”,而汉语则说“要买哪条牛仔裤”.
They both look good on me .可以译为:(这两条牛仔裤)我穿着都好看.(直译:它们在我身上看起来都好.)
I can't decide which pair of jeans to buy .They both look good on me .我拿不准该迈哪条牛仔裤,(这两条牛仔裤)我穿着都好看.
新年快乐!
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:5
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:3

最新问答: 即含有水又含有木的字有哪些 He goes to school by the No.16 bus.(改为同义句) He_____the No.16 由(NH4)2S,(NH4)2SO4,(NH4)2HPO4组成的混合物中,氮元素的质量分数是28%,那氧元素的质量分数是 我有一所带游泳池的大房子。英语翻译 我想问个英语问题( 每天爱你多一点 ).这句话怎么翻译?Each day I love you more.还是I lov 一辆小汽车在平直的公路上行驶,在这条公路上任意取如图所示的5段路程,并将小汽车通过的各段路程及所对应的运动时间记录下来, (2008•大庆模拟)有CO2和CO组成的混合气体,为了将他们分开,有同学设计了如图的实验装置.图中烧瓶中盛的是NaOH 男生人数比女生人数多百份之二十五,女生人数比男生人数少百分之几? 热闹非凡的反义词 三角函数一些题y=3/sin^2x+sin^2x 关于质量守恒定律的题目下列关于质量守恒定律的说法中,错误的是( )A、木炭在空气中燃烧成灰,灰的质量与木炭相比发生了改变 limx趋近于0x乘cot3x do you mind if i keep pets in the building? 已知定义在r上的函数y= f( x )是奇函数,当x>0时,f(x)=log2(x^2-2x+3) 定义在实数集上的单调函数f(x)满足f(3)=log底数是2对数是3,且对任意x、y属于R,都有f(x+y)=f(x)+ 四下语文人教版期末冲刺100分完全试卷(升级版)答案(第一张) 9加9等于几 英语句型转换1.He usually does some housework on Sundays 3 m=5 3 n=7 3 n+m= 3 3n-2n= hypothetical protein和 pseudo gene有什么不同?