英语翻译We were impressed by the very strong field of applicants
4个回答

field在这里的释义应该采用这个:work or study that is done in the real world rather than in a class or laboratory.

present的意思应该采取appear to attend,于是,在这里跟applicants结合起来就可以简洁的翻译为“面试人”.

这个句子合理的翻译如下:

面试人员的优秀工作(根据上下文,这里可以选择其他翻译,比如研究成果,专业成就,等等)给我们留下了深刻的印象.